2)  Literary Translation: ( part²)


Many Translators are so confused between Literary and Literature.

A glance at Grammar:

Literary (Adjective) Literature ( Noun)


Literary means: Literature related to writing, reading, or content, especially in terms of its quality, 


Literary Translation is a field of translation where the source files are used stories, novels, fiction etc. 


This is obviously most difficult of all kind of Translation, As it turns out, the translator must first try to present the semantic ( meaning)  content of the original text.


After that, harmony of meaning, words, phrases etc.

Literary translation consists mostly of books, articles, 

 stories and other types of prose, as we mentioned upper,

There is a thing in Literary used poetry also

There are a number of concepts that the author has tried to convey or point out correctly and the translator must try to present the task in best ways.

This is author's experience especially, Translator must try to transfer the translation in rare condition which the writer has offered their opinions and ideas and situations in text.


Translation of literature is basically different from other grades. Cause of, in the major pillar of literary Translation there is effect of poetry and communicative system. 

means, in sum to providing information to reader, literary Translation also has beauty role.


Conclusion: The Writer of Literature must pay attention during the transition original meaning, phrases, idioms, exact words, most important Contexts etc.


I hope you enjoyed this article, my goal is to provide the reader with excellent information about translation, So that they do not have to search for this article in any other site or internet, This will also save their time and get the good information in one place.If you have any doubt regarding this article or you want there should be some improvement in it then you can comment below.


Note: The things that are most important are highlighted and colored so that it is easy to understand:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog